Navigationsbereich
Suche
Hauptnavigation
Weitere Informationen:
Di-Ji bei Twitter Dokumentation des Di-Ji-Kongresses
Angebot des Projekts:
Mitglied im:
Gefördert durch:
Brotkrümmelpfad
Veröffentlichungen Leitfäden Dokumente Desktop Publishing Sprachauszeichnung
Inhaltsbereich
Desktop-Publishing
Sprachauszeichnung
Sie können in Indesigneinzelne Wörter oder längere Passagen einer anderen Sprache zuweisen. Sofern fremdsprachige Wörter vorhanden sind, sollten Sie diese auch entsprechend auszeichnen. Diese Wörter oder Passagen können von Vorleseprogrammen dann im Klangbild der entsprechenden Sprache wiedergegeben werden. Zeichnen Sie den Text nicht aus, wird der fremdsprachige Text unter Umständen unverständlich mit deutscher Betonung vorgelesen.
- Rufen Sie das Fenster mit den Zeichenformaten auf, indem Sie entweder die Taste Umschalt + F11 drücken oder im Menü Format den Befehl Formate und den Unterbefehl Zeichenformate aufrufen.
- Wählen Sie im Menü des Zeichenformatbedienfelds den Befehl Neues Zeichenformat… .
Das Dialogfeld Neues Zeichenformat wird geöffnet.
- Wählen Sie im Dialogfeld Neues Zeichenformat im linken Auswahlbereich die Option für Erweiterte Zeichenformate.
- Geben Sie einen Formatnamen an und wählen Sie die entsprechende Fremdsprache als Sprache aus.
- Weisen Sie dieses Zeichenformat den entsprechenden fremdsprachigen Textpassagen zu.
So ausgezeichneten Wörter und Textpassagen sind nach Export in ein PDF-Dokument im Inhaltscontainer des zugehörigen Textes als Wort in der ausgewählten Sprache gekennzeichnet und können von Vorleseprogrammen mit der Betonung dieser Sprache vorgelesen werden.
Seite 7 von 10 Alle Seiten